1
00:02:21,620 --> 00:02:25,883
Farouk Omar
(Omar Ibn Al-Khattab)

2
00:02:26,780 --> 00:02:30,320
30th Episode
(Specijalna, završna epizoda)

3
00:02:30,737 --> 00:02:33,727
Vidim zadovoljstvo na tvom licu,
Ameer Al-Mu'mineen!

4
00:02:33,912 --> 00:02:35,850
Zar mi nećeš čestitati?

5
00:02:35,851 --> 00:02:38,070
Čestitamo!
Ali za šta?

6
00:02:38,332 --> 00:02:42,691
Udala sam se u Poslanikov dom,
uzimajući Umm Kulthoom Bint Ali za svoju ženu.

7
00:02:42,692 --> 00:02:44,678
Kako časna bračna veza.

8
00:02:44,679 --> 00:02:47,588
Kombinovali ste dvosmerne brakove
sa Poslanikovim domom.

9
00:02:47,589 --> 00:02:48,901
To je to.

10
00:02:48,902 --> 00:02:52,552
Zar nećeš pozvati svoje prijatelje na večeru,
Ameer Al-Mu'mineen?

11
00:02:52,553 --> 00:02:57,780
Večera od mesnog paprikaša. Mislim pravo meso
gulaš: meso, sos i hleb,

12
00:02:57,781 --> 00:03:01,802
ne paprikaš s kruhom i uljem
koji ti je skoro izgoreo stomak.

13
00:03:01,803 --> 00:03:04,310
cak je rekao:
ako Bog neće okončati sušu,

14
00:03:04,311 --> 00:03:07,251
Ameer Al-Mu'mineen mora umreti.

15
00:03:14,228 --> 00:03:16,228
Uđi.

16
00:03:21,325 --> 00:03:24,569
Jeste li tražili dozvolu za nas?
vidjeti Ameer Al-Mu'mineen?

17
00:03:24,570 --> 00:03:26,810
Jeste li mu rekli da smo ovdje?

18
00:03:26,811 --> 00:03:30,531
Kako ne bih mogao? Budite strpljivi
dok ne da dozvolu.

19
00:03:31,107 --> 00:03:38,900
Ali ovaj nepoznati čovjek kojeg ste priznali
došao za nama, kao i onaj prije njega.

20
00:03:39,806 --> 00:03:43,316
Radim kako mi Ameer Al-Mu'mineen naredi.

21
00:04:12,515 --> 00:04:18,043
Izgubio sam strpljenje. Izlazim.
Ko želi neka pođe sa mnom.

22
00:04:38,205 --> 00:04:40,873
Nikada nisam vidio ništa slično.

23
00:04:41,162 --> 00:04:45,671
On priznaje one koji su nam nekada bili robovi,
i ostavlja nas da čekamo na njegovim vratima.

24
00:04:45,672 --> 00:04:49,141
Zamoli Boga za oprost, Ebu Sufjane.
Ne dozvolite da se vaša dobra djela protrače

25
00:04:49,142 --> 00:04:51,100
sada nakon što nas je Bog blagoslovio
sa prihvatanjem islama,

26
00:04:51,101 --> 00:04:54,489
i uklonio od nas lažno
ponos džahilijeta.

27
00:04:54,490 --> 00:04:57,772
Ti, Abu Sufjane, žestoko si se borio kod Jarmuka.

28
00:04:57,773 --> 00:05:00,553
Priliči vam da ne dozvolite Sotoni
naći put do tebe.

29
00:05:02,754 --> 00:05:08,830
Tražim Božiji oprost.
Tražim Božiji oprost.

30
00:05:10,958 --> 00:05:17,238
Osećao sam nešto kao ti,
ali sam nastojao da potisnem Sotonino šaputanje.

31
00:05:18,769 --> 00:05:22,922
Oni koji su bili naši robovi imaju samo
zaslužili svoju višu poziciju

32
00:05:22,923 --> 00:05:25,365
zbog njihovog ranijeg služenja islama.

33
00:05:25,366 --> 00:05:28,516
Prilično su zaradili
njihove nove pozicije.

34
00:05:28,648 --> 00:05:32,940
ako smo ljuti,
trebali bismo biti ljuti na sebe.

35
00:05:32,941 --> 00:05:36,768
Svi ljudi su pozvani da prihvate islam.
Oni su krenuli, ali mi smo otišli kasno.

36
00:05:36,769 --> 00:05:42,349
Kako ćemo se osjećati na Sudnjem danu
ako su oni pozvani, a mi ostavljeni?

37
00:05:45,272 --> 00:05:47,272
Sada je rok.

38
00:05:49,973 --> 00:05:51,973
Šta je dužno?

39
00:05:53,691 --> 00:05:58,573
Bolje da odem u Siriju i budem u društvu
sa mojim sinom, Abu Jandalom.

40
00:05:58,574 --> 00:06:01,816
Sirija je mjesto gdje nam je potrebno
da ostanem spreman za džihad.

41
00:06:01,817 --> 00:06:06,617
Možda će Bog učiniti
moji zadnji dani bolji od ranijih.

42
00:06:15,133 --> 00:06:18,325
nećeš li razmisliti,
Ameer Al-Mu'mineen?

43
00:06:18,326 --> 00:06:22,479
Uklonili ste ga iz komande
vojske u Siriji kada ste prvi put preuzeli dužnost.

44
00:06:22,480 --> 00:06:26,037
On se povinovao vašim naređenjima
i nastavio pod Abu Ubaidahom.

45
00:06:26,038 --> 00:06:29,998
Da je to bio neko drugi osim Khalida,
možda je bio buntovan.

46
00:06:30,086 --> 00:06:32,215
Ipak, njegova nastojanja nakon uklanjanja

47
00:06:32,216 --> 00:06:35,244
nisu bili ništa manje iskreni nego kada je bio
generalnog komandanta vojske.

48
00:06:35,245 --> 00:06:40,139
On je bio glavna figura u osvajanju
Damaska, zatim ostatka Sirije.

49
00:06:40,140 --> 00:06:42,383
On je takođe osvojio Qinnisreen.

50
00:06:42,384 --> 00:06:46,337
Abu Ubaidah ga je imenovao za guvernera
tamo i nisi se bunio.

51
00:06:46,338 --> 00:06:48,639
Istina. tada sam rekao:

52
00:06:48,901 --> 00:06:52,398
Neka se Bog smiluje Ebu Sulejmanu.
On je sebe imenovao.

53
00:06:52,399 --> 00:06:57,431
Njegovim neumornim naporima. Abu Ubaidah
nije rekao ništa osim hvale o njemu.

54
00:06:57,432 --> 00:07:01,806
Sada ga otpuštate
guvernera Qinnisreena.

55
00:07:01,807 --> 00:07:05,963
Bojim se da ste možda ohrabrujući
loše osjećaje u njemu i njegovom klanu Makhzoom.

56
00:07:05,964 --> 00:07:10,524
Oni će reći: 'Zašto je Omer uvijek
pronalaženje grešaka našem čovjeku?'

57
00:07:11,532 --> 00:07:14,922
Ne tražim da nađem krivicu ni na koga.

58
00:07:14,984 --> 00:07:18,885
Ja samo primjenjujem svoju politiku
sa mojim zvaničnicima i guvernerima.

59
00:07:18,886 --> 00:07:22,556
ne pravim razliku između njih,
čak ni sa nekim od vas.

60
00:07:23,171 --> 00:07:25,971
Dao sam mu opšta uputstva
i drugi zvaničnici

61
00:07:25,972 --> 00:07:29,075
da novac koji im je na raspolaganju treba da bude
daje samo slabim i potrebitim ljudima.

62
00:07:29,076 --> 00:07:33,121
Ne treba ga dati moćnima
koji imaju reputaciju ili su poznati.

63
00:07:33,122 --> 00:07:36,982
Kada se vratio sa ekspedicije
protiv Vizantinaca, sa ratnim plenom,

64
00:07:36,983 --> 00:07:43,685
dao je poklon od deset hiljada
Al-Ash'ath Ibn Qais al-Kindi i njegova klika!

65
00:07:43,921 --> 00:07:46,874
Ovo je očigledno protiv mojih uputstava.

66
00:07:48,347 --> 00:07:51,842
Nije li trebao prvi uputiti
za Abu Ubaidu,

67
00:07:51,843 --> 00:07:55,373
ko je zadužen
cijelu Siriju, ili se odnosilo na mene?

68
00:07:55,467 --> 00:07:59,300
Ipak, takav je Halid.
Uradiće ono što misli da je ispravno.

69
00:07:59,301 --> 00:08:03,905
- Možda je imao dobar razlog.
- Trebao bi mi prvo reći.

70
00:08:03,906 --> 00:08:06,484
Ja bih ili odobrio ili odbio.

71
00:08:06,869 --> 00:08:10,171
Objasnio sam svoju politiku
kada sam preuzeo svoju poziciju.

72
00:08:10,172 --> 00:08:16,712
Svako ko želi da bude moj oficir
treba slijediti moje upute ili se kloniti.

73
00:08:20,830 --> 00:08:24,468
"Damask"

74
00:08:32,717 --> 00:08:37,893
Ne ljuti se, Abu Sulejmane.
Ovaj svijet je samo prolazna faza.

75
00:08:37,894 --> 00:08:41,654
Opterećenje službe je veće
nego njegove privilegije.

76
00:08:41,793 --> 00:08:45,323
Kod nas zadržavate svoje
veoma visok položaj časti.

77
00:08:45,616 --> 00:08:49,526
Ono što je kod Boga mnogo je veće,
ako Bog da.

78
00:08:49,538 --> 00:08:55,383
Do kraja vremena muslimani će govoriti
oslobođenja Sirije i Iraka,

79
00:08:55,971 --> 00:08:59,174
i uvek će se sećati
Božiji mač Halid i njegovi veliki napori.

80
00:08:59,175 --> 00:09:03,719
Svaki musliman koji živi u ovim
oblasti duguje vama.

81
00:09:04,345 --> 00:09:07,219
Baš kao što si rekao, Abu Ubaidah.

82
00:09:07,518 --> 00:09:10,378
Ono što je sa Bogom bolje je
i dugotrajnije.

83
00:09:10,379 --> 00:09:15,939
Ja sam imao svoje viđenje, a Omer je imao drugačije
jedan. Ja sam bio tamo, a on nije bio,

84
00:09:16,038 --> 00:09:19,131
ali on je Ameer Al-Mu'mineen.

85
00:09:24,238 --> 00:09:27,628
Hoćeš li ostati sa mnom
ovdje u Damasku?

86
00:10:08,549 --> 00:10:12,365
Ameer Al-Mu'mineen me je imenovao
kao guverner cijele Sirije.

87
00:10:12,366 --> 00:10:16,016
Onda smo se on i ja složili
Biću u Qinnisreenu.

88
00:10:16,479 --> 00:10:21,979
Kada je Sirija postala udobna
i slatko, otpustio me je.

89
00:10:24,723 --> 00:10:28,257
Budite strpljivi, komandante.
To može biti slučaj svađe.

90
00:10:28,258 --> 00:10:32,518
ni na koji način,
sve dok je Omer Ibn Al-Khattab živ.

91
00:10:41,775 --> 00:10:45,324
Zbog čega ste dobili otkaz (vatru)
Opet Khalid Ibn Al-Waleed?

92
00:10:45,325 --> 00:10:48,288
Nije bilo zbog lične ljutnje
ili bilo kakvo njegovo zlodjelo.

93
00:10:48,289 --> 00:10:53,849
Ovo ste rekli prvi put. Sada
opet kažeš, a ipak si ga otpustio.

94
00:10:53,853 --> 00:10:57,343
Naložio sam mu da da novac
samo slabijim ljudima u društvu,

95
00:10:57,344 --> 00:11:02,042
ali dao ga je časnim i slavnim
ljudi. Ovo je suprotno našem dogovoru.

96
00:11:02,043 --> 00:11:06,198
Ipak, bogami, ja ga poštujem i volim.

97
00:11:06,560 --> 00:11:10,558
Niko se neće protiviti meni
koji se tiče njega u budućnosti.

98
00:11:10,559 --> 00:11:12,589
Tako mi Boga, nisi opravdan, Omare.

99
00:11:12,590 --> 00:11:15,026
Otpustio si veoma časnog čoveka
od Makhzoom

100
00:11:15,027 --> 00:11:17,216
kome je data komanda
od Božijeg Poslanika.

101
00:11:17,217 --> 00:11:21,948
Otupio si božji mač,
poništio nešto što je Božiji Poslanik učinio,

102
00:11:21,949 --> 00:11:25,779
i zanemario tvoju vezu sa tvojim
stričevi po majci, Makhzoomovi.

103
00:11:26,044 --> 00:11:30,262
Ovo će natjerati ljude da to shvate
Svoju politiku primjenjujem na sve ljude podjednako.

104
00:11:30,263 --> 00:11:33,873
Što se tiče moje veze sa mojom rodbinom,
ovo je moja lična stvar

105
00:11:33,874 --> 00:11:36,214
i ne spada u državna pitanja.

106
00:11:36,249 --> 00:11:39,869
Bio si težak
Ameer Al-Mu'mineen, mladić.

107
00:11:39,993 --> 00:11:44,324
To je u redu. On je blizu
u vezi sa Abu Sulejmanom,

108
00:11:44,853 --> 00:11:48,503
a on je mlad i ljut je
na račun njegovog rođaka.

109
00:12:00,739 --> 00:12:03,133
Je li ovo glavni grad vašeg kralja?

110
00:12:03,134 --> 00:12:08,644
Zar nismo rekli da on nije kralj?
On je Ameer Al-Mu'mineen, kalif.

111
00:12:11,918 --> 00:12:16,408
Ovo su Poslanikovi ashabi i
Savjetnici Ameer Al-Mu'mineen.

112
00:12:16,607 --> 00:12:18,607
SZO?

113
00:12:19,992 --> 00:12:22,179
Neka vam je mir s Božijom milošću.

114
00:12:22,180 --> 00:12:25,415
I neka vam je mir sa milošću Božijom.

115
00:12:30,743 --> 00:12:33,664
On je izaslanik vizantijskog cara.

116
00:12:33,665 --> 00:12:36,963
On dolazi sa porukom mira,
kao ambasador cara,

117
00:12:36,964 --> 00:12:39,174
tražeći mirne odnose,

118
00:12:39,774 --> 00:12:46,822
i za prikupljanje informacija o
Ameer Al-Mu'mineen i njegova politika.

119
00:12:50,810 --> 00:12:55,766
Gdje ti je vladar? Umar?
Hoćeš li me odvesti do njega?

120
00:13:21,603 --> 00:13:26,502
- Je li ovo on?
- On je Omar, Ameer Al-Mu'mineen.

121
00:13:32,076 --> 00:13:35,607
On je predstavnik
dolaska kralja Vizantije

122
00:13:35,925 --> 00:13:39,152
sa porukom mira
i prijateljstvo tebi.

123
00:13:39,153 --> 00:13:42,703
Gospode naš, Ti si mir
i od Tebe dolazi mir.

124
00:13:48,656 --> 00:13:50,702
Pa, sjedi.

125
00:14:01,727 --> 00:14:06,687
Potpuno iznenađen šta
Vidim! Nikakve riječi ne mogu opisati.

126
00:14:08,971 --> 00:14:11,548
Došao sam ovde pitajući se:

127
00:14:12,360 --> 00:14:17,411
učinile te vojske koje su zauzele Siriju
daleko od nas, izlaziš odavde?

128
00:14:18,224 --> 00:14:26,581
Sada moje iznenađenje, čuđenje i neznanje
postali su: ponizna pokornost,

129
00:14:26,832 --> 00:14:29,464
sigurnost i istinsko znanje.

130
00:14:30,160 --> 00:14:36,162
govorim samo za sebe,
izražavam svoj stav.

131
00:14:39,191 --> 00:14:44,758
Čovek je oduvek tražio mudrost, ali je bio
u zabludi slijedeći vlastitu želju.

132
00:14:44,759 --> 00:14:51,760
Od protivnika se može naučiti
šta se ne može naučiti od prijatelja. Istina.

133
00:14:53,225 --> 00:14:57,715
Čovek koji je ućutkao kraljeve
i porazio velike vojske;

134
00:14:58,444 --> 00:15:03,284
covek koji je apsolutno prestravio kraljeve,
živi u takvim uslovima?

135
00:15:07,838 --> 00:15:13,319
Ipak, zašto se pitam? Oni kraljevi imaju
vladali nepravedno i postali diktatori.

136
00:15:13,320 --> 00:15:18,655
Dakle, ne mogu spavati
zbog svojih strahova i bojazni.

137
00:15:18,937 --> 00:15:24,463
Ti, kalife... mogu li ti se obratiti
svojim imenom?

138
00:15:28,382 --> 00:15:36,668
Ti, Omar, vladao si pošteno,
osjećao se sigurno i spavao.

139
00:16:18,765 --> 00:16:22,172
Šta te je navelo da brzo dođeš
kada smo se dogovorili da se nađemo u Damasku,

140
00:16:22,173 --> 00:16:24,892
onda bismo išli u razna područja
i gradovima Sirije

141
00:16:24,893 --> 00:16:26,788
da steknu osećaj u kakvom su stanju ljudi.

142
00:16:26,789 --> 00:16:29,659
Zemlja je nezdrava, Ameer Al-Mu'mineen.

143
00:16:31,658 --> 00:16:35,939
To je kuga.
Počelo je u Amwasu u Palestini,

144
00:16:36,286 --> 00:16:40,356
i proširio se po cijeloj zemlji.
Mnogo je mrtvih.

145
00:16:42,475 --> 00:16:46,112
Moji prijatelji su otišli...

146
00:16:46,178 --> 00:16:51,085
...da se nađemo ovdje u Sar'u
i reći vam o epidemiji.

147
00:16:51,086 --> 00:16:55,896
Prepuštamo Vama ako želite
da pođe sa nama ili se vrati u Medinu.

148
00:16:56,741 --> 00:16:59,642
Posavjetujte se i odlučite.

149
00:17:01,471 --> 00:17:05,311
Što se mene tiče, mislim
bolje je ući.

150
00:17:05,880 --> 00:17:10,382
Počeli ste da tražite
Božije zadovoljstvo i nagrada.

151
00:17:10,755 --> 00:17:14,721
Mislim da ne treba da stanete
zbog neočekivane nevolje.

152
00:17:14,722 --> 00:17:18,082
Mislim da je bolje da se vratiš sa ljudima,
Ameer Al-Mu'mineen.

153
00:17:18,083 --> 00:17:20,542
Radi se o široko rasprostranjenoj bolesti.

154
00:17:20,833 --> 00:17:23,551
Nije u redu da idemo u to mjesto
gde se bolest širi,

155
00:17:23,552 --> 00:17:25,597
dok ga Bog ne ukloni.

156
00:17:28,452 --> 00:17:33,455
- Vratićemo se, ako Bog da.
- Da li bježiš od Božije volje, Omere?

157
00:17:33,456 --> 00:17:36,906
Nisi ti, Ebu Ubaidah,
to bi trebalo da kaže ovo.

158
00:17:37,273 --> 00:17:41,734
Da, mi bježimo od Božje volje
u Božiju volju.

159
00:17:44,032 --> 00:17:47,822
Pretpostavimo da čovjek stigne u dolinu,
sa dve oblasti,

160
00:17:47,828 --> 00:17:51,563
jedan sa bogatom vegetacijom
a drugi je siromašan.

161
00:17:51,564 --> 00:17:54,759
Zar nije istina da ako pusti svoje ovce da pasu
u plodnom kraju to čini Božjom voljom,

162
00:17:54,760 --> 00:17:56,673
a ako ode do drugog
on to čini Božjom voljom?

163
00:17:56,674 --> 00:18:00,109
Neka uvijek budete ispravno vođeni.
Imam dokaze u prilog.

164
00:18:00,110 --> 00:18:03,200
Čuo sam Božijeg Poslanika (mir neka je s njim)
govoreći:

165
00:18:04,110 --> 00:18:08,861
„Ako čujete za epidemiju u gradu,
ne ulazi.

166
00:18:09,189 --> 00:18:15,128
I ako ste tamo kada se to dogodi,
ne ostavljajte ga da pobjegnete od bolesti."

167
00:18:15,129 --> 00:18:20,929
Neka je hvala Bogu.
Otklonili ste svaku sumnju. Pustite nas.

168
00:20:29,019 --> 00:20:32,499
Molim se da budeš dobro, Abu Yazeed.

169
00:20:32,857 --> 00:20:36,255
Nadajmo se da je to sredstvo
kako bi osigurali oproštenje svih grijeha

170
00:20:36,256 --> 00:20:38,608
i pročišćavanje svih bolesti.

171
00:20:38,967 --> 00:20:41,779
Imamo životni rok i on se završava.

172
00:20:42,084 --> 00:20:46,016
Nakon ovog života postoji samo
bolja kompanija...

173
00:20:46,725 --> 00:20:50,880
i bolje komšije.

174
00:21:28,510 --> 00:21:31,477
Neka ti Bog da oproštaj, oče.

175
00:21:32,986 --> 00:21:39,055
Molim se da se sretnemo
zajedno na nebu.

176
00:21:39,362 --> 00:21:44,305
Najljepse saucesce tebi,
Abu Džandal i nama.

177
00:21:45,806 --> 00:21:50,587
Bogu pripada ono što On uzima
i šta On daje.

178
00:21:52,061 --> 00:21:57,262
Njemu svi pripadamo
i Njemu ćemo se svi vratiti.

179
00:22:23,086 --> 00:22:25,293
Ovo je pismo od Omera.

180
00:22:45,887 --> 00:22:48,056
On kaže...

181
00:22:48,854 --> 00:22:52,278
da si postavio ljude
u dolini

182
00:22:53,246 --> 00:22:57,450
i da ih treba postaviti
na visokim terenima sa lakšim vazduhom.

183
00:22:57,451 --> 00:23:00,215
Bogami, on je u pravu.

184
00:23:00,813 --> 00:23:04,933
To sam čak i čuo od nekih
mudraci u Jerusalimu.

185
00:23:05,653 --> 00:23:08,501
Ovo zahtijeva dobro upravljanje.

186
00:23:08,879 --> 00:23:11,415
Prebacivanje ljudi u planine

187
00:23:11,717 --> 00:23:16,277
zahtijeva obezbjeđenje mjesta
gde će spavati, jesti i piti.

188
00:23:16,734 --> 00:23:21,813
Ako mi Bog da život,
Ja ću to svakako učiniti.

189
00:23:41,192 --> 00:23:43,922
Primećujete li koliko je slab?

190
00:23:44,551 --> 00:23:50,316
Izmorio se,
posjećivati bolesne i tješiti ljude.

191
00:23:51,676 --> 00:23:54,716
Nadam se Bogu da je tako samo kako si rekao.

192
00:24:56,598 --> 00:24:59,274
Ostavi ovo i idi kući.

193
00:24:59,721 --> 00:25:04,048
Ne vraćaj se dok ne pošaljem po tebe.

194
00:26:18,244 --> 00:26:20,569
Neka vam Bog da zdravlje.

195
00:26:20,570 --> 00:26:28,672
Bože, Sve-iscjelitelj,
je jedini koji ga može izliječiti.

196
00:26:29,941 --> 00:26:33,093
Vidite moje stanje.

197
00:26:34,406 --> 00:26:40,499
Dat ću vam nekoliko savjeta.
ako uzmeš,

198
00:26:40,860 --> 00:26:45,116
bićeš dobro
do kraja života.

199
00:26:46,359 --> 00:26:50,821
Redovno pohađaj svoje molitve,
i platite svoj zekat.

200
00:26:51,300 --> 00:26:58,056
Posti i ponudi hodočašće (hadž)
i Umru.

201
00:26:59,516 --> 00:27:03,917
Savjetujte se i volite jedni druge.

202
00:27:05,082 --> 00:27:10,182
Budite iskreni sa svojim vođama
i nikada ih ne prevariti.

203
00:27:10,531 --> 00:27:14,122
Ne dozvolite udobnosti
ovog svijeta vas mame.

204
00:27:14,718 --> 00:27:20,452
Ako čovek živi hiljadu godina,

205
00:27:20,786 --> 00:27:27,375
dočekaće kraj kao moj,

206
00:27:28,531 --> 00:27:31,236
kao što vidite.

207
00:27:49,783 --> 00:27:54,303
Neka Bog utješi tebe i sve nas
za gubitak Ebu Ubaide.

208
00:27:54,611 --> 00:27:58,893
Nismo izgubili boljeg čoveka
od Abu Bekrove smrti.

209
00:27:58,894 --> 00:28:02,019
Imao je najčistija srca,

210
00:28:02,694 --> 00:28:06,429
nikada ne gaje lošu misao.

211
00:28:07,244 --> 00:28:10,149
Nekada je ljudima davao savjete.

212
00:28:10,942 --> 00:28:15,055
Bio je najbrižniji i najvjerniji.

213
00:28:17,184 --> 00:28:21,374
- Neka mu Bog podari svoju milost.
- Neka mu Bog podari svoju milost.

214
00:28:21,910 --> 00:28:27,210
Šta je Amr Abn Al-Aas sada uradio
da je on zadužen za Siriju?

215
00:28:27,349 --> 00:28:33,856
Uradio je ono što sam ja uputio Abu Ubaidu
učiniti: premjestiti ljude u planine.

216
00:28:34,326 --> 00:28:38,605
Možda će Bog tada ukloniti ovu epidemiju.

217
00:28:38,890 --> 00:28:42,350
Molite se puno za njih.

218
00:28:52,200 --> 00:28:53,385
Pogledaj.

219
00:28:53,500 --> 00:28:59,976
"Egipat -
20 godina po Hidžri"

220
00:29:31,076 --> 00:29:34,931
Uz Božiju pomoć, uspjeli smo pobijediti
Vizantinci u Al-Farmi, Bilbiesu, Umm Danin

221
00:29:34,932 --> 00:29:39,402
i utvrda Babilona.
Svi gradovi u tim krajevima su bili pod nama.

222
00:29:39,403 --> 00:29:44,101
Nismo naišli na neprijateljstvo od strane
Kopti iz Egipta dok smo marširali dalje.

223
00:29:44,102 --> 00:29:46,935
Koje god gradove i gradove uzeli,

224
00:29:47,218 --> 00:29:50,400
proširili smo mirovne sporazume na njihove
populacije, osiguravajući sebi sigurnost

225
00:29:50,435 --> 00:29:54,040
njihova imovina, zemljište,
crkve i raspela.

226
00:29:55,924 --> 00:29:59,940
Kako su shvatili da se mi ne namećemo
o njima bilo šta što se tiče njihove vjere,

227
00:29:59,941 --> 00:30:03,244
dali su nam ono što se nikada nisu dogovorili
dati Vizantincima.

228
00:30:03,245 --> 00:30:07,323
Neki od njih su nam pomogli protiv
Vizantinci, vodeći nas putevima,

229
00:30:07,324 --> 00:30:12,474
i ukazujući nam na ranjive tačke
našeg neprijatelja i njihovih utvrda.

230
00:30:14,278 --> 00:30:17,388
Kada je sve ovo doslo u nasu vlast,

231
00:30:17,417 --> 00:30:22,397
put do njihovog glavnog grada, Aleksandrije,
postao otvoren za nas.

232
00:30:24,147 --> 00:30:28,987
Marširamo prema tome.
Muslimani nikada nisu vidjeli grad poput njega.

233
00:30:31,842 --> 00:30:34,113
Bog je Svevišnji!

234
00:30:35,372 --> 00:30:40,692
Kako je dobar Amr Ibn Al-Aas!
Bori se riječima i opravdanjem,

235
00:30:40,863 --> 00:30:43,053
dok se drugi bore mačevima.

236
00:30:43,719 --> 00:30:46,233
Njegov rat je svakako mekan,

237
00:30:46,531 --> 00:30:50,782
za razliku od drugih okarakteriziranih ratova
dominacijom moći i nasilja.

238
00:30:50,783 --> 00:30:55,489
Ljudi u Egiptu, kako smo čuli, jesu
duboko nezadovoljstvo Vizantincima.

239
00:30:55,490 --> 00:30:58,799
Dakle, iskreno se nadaju
da ih se otarasim.

240
00:30:58,800 --> 00:31:03,020
Samo su Vizantinci naoružani u Egiptu,
dok Kopti nisu.

241
00:31:03,021 --> 00:31:07,881
Jedini borci sa kojima se Amr mora boriti
su vizantijski garnizoni.

242
00:31:07,882 --> 00:31:11,852
A Vizantinci su demoralisani
nakon što su izgubili Siriju,

243
00:31:12,114 --> 00:31:15,470
odakle mogu da imaju
nema pojačanja.

244
00:31:15,971 --> 00:31:18,906
Čini se da stvaraš svjetlost
od Amrovog postignuća.

245
00:31:18,907 --> 00:31:20,516
Nikako, ali...

246
00:31:20,517 --> 00:31:24,865
Najveća pobjeda je ona koja košta
malo krvoprolića sa obe strane.

247
00:31:24,866 --> 00:31:28,579
Naš cilj nije ni da guramo muslimane
u razorni rat,

248
00:31:28,580 --> 00:31:31,358
niti da ponosno slama druge.

249
00:31:32,264 --> 00:31:38,953
Ako pobijedimo takvim metodama, ljudi
prihvatit će islam samo iz prikrivenih namjera

250
00:31:39,185 --> 00:31:41,454
dok je utočište
trajne ljutnje protiv toga.

251
00:31:41,455 --> 00:31:44,335
Nikada neće biti iskreni prema nama.

252
00:31:44,544 --> 00:31:47,652
Mi jednostavno nosimo
islamska poruka ljudima,

253
00:31:47,653 --> 00:31:50,719
nadajući se da će ih isporučiti
iz skučenosti ovog života,

254
00:31:50,720 --> 00:31:54,390
na prostranstvo oba ovog života
i život koji dolazi.

255
00:31:55,938 --> 00:32:02,068
Svakako sam zapanjen kašnjenjem
pokazao si u osvajanju Aleksandrije.

256
00:32:02,264 --> 00:32:05,392
Bili ste u Egiptu
već skoro dve godine.

257
00:32:05,674 --> 00:32:11,547
To je samo zato što se čini da tome naginjete
udobnost ovog života, kao što čini vaš neprijatelj.

258
00:32:11,548 --> 00:32:17,344
Svemogući Bog daje pobjedu ljudima
samo kada su njihove namere iskrene.

259
00:32:17,766 --> 00:32:20,508
Kada ste primili ovo moje pismo,

260
00:32:20,711 --> 00:32:25,132
razgovarati sa ljudima ohrabrujuće
da se bore protiv neprijatelja

261
00:32:25,133 --> 00:32:27,703
i pokazati odlučnost i upornost.

262
00:32:27,704 --> 00:32:31,895
Reci im da treba da štrajkuju
kao jedan covek.

263
00:32:34,312 --> 00:32:37,386
Neka ovo bude u petak u podne.

264
00:32:59,863 --> 00:33:04,481
Jer to je vrijeme kada Bog daje
Njegova milost i uslišava molitve.

265
00:33:04,482 --> 00:33:10,032
Neka mu se narod moli,
hitno apeluje na pobedu.

266
00:33:20,657 --> 00:33:24,147
"Aleksandrija"

267
00:33:24,404 --> 00:33:28,782
Mudrost.
Ovo je grad mudrosti i vere,

268
00:33:29,094 --> 00:33:35,233
srce i um, materija i duh,
religija i život.

269
00:33:35,517 --> 00:33:40,422
Onda nam priliči,
da bude vjeran svom velikom nasljeđu.

270
00:33:40,757 --> 00:33:45,813
Razmotrite racionalno
i konsultujte svoja srca.

271
00:33:46,154 --> 00:33:52,254
Ljudi kažu da je Al-Muqawqis ostario
i postati slabiji.

272
00:33:52,532 --> 00:33:55,552
Želi da preda grad.

273
00:33:55,833 --> 00:34:00,283
Ne samo to. Neki me optužuju
izdaje svoju vjeru,

274
00:34:00,419 --> 00:34:03,989
rekavši da sam bio
smirivanje muslimana.

275
00:34:05,916 --> 00:34:11,925
Otkad sam poslala nežan odgovor
pismo njihovog Poslanika i poslao mu poklon.

276
00:34:12,174 --> 00:34:17,166
da jesam,
ali ni da umiri muslimane

277
00:34:17,509 --> 00:34:20,144
niti zbog bilo kakve slabosti vjere.

278
00:34:20,401 --> 00:34:26,590
Zaista, mudrost
koje sam naučio u ovom gradu...

279
00:34:26,848 --> 00:34:31,648
i duh mog srca mi je oboje rekao

280
00:34:31,881 --> 00:34:37,818
da onaj ko je diktirao to pismo
smislio nešto sjajno

281
00:34:38,363 --> 00:34:42,363
u koje on isto tako čvrsto veruje
kao raniji glasnici.

282
00:34:42,465 --> 00:34:44,868
Kako bi se razumna osoba nadala

283
00:34:44,869 --> 00:34:48,990
da će samo Aleksandrija ostati
izvan njihove dominacije?

284
00:34:48,991 --> 00:34:52,755
Samo je pitanje vremena kada će oni
dobiti kontrolu nad primorskim gradovima,

285
00:34:52,756 --> 00:34:56,320
što znači da ćemo primiti
nema zaliha morskim putem.

286
00:34:56,321 --> 00:34:58,709
Gde ćemo onda?

287
00:34:58,989 --> 00:35:02,909
Ne očekujemo nikakva pojačanja
iz Carigrada,

288
00:35:03,007 --> 00:35:06,039
kako se čini da nas je napustio
našoj sudbini.

289
00:35:07,053 --> 00:35:10,258
Jedini izbor je tražiti mir.

290
00:35:11,163 --> 00:35:15,773
U suprotnom, izađite i borite se s njima.

291
00:35:16,054 --> 00:35:21,040
Ili ih istrijebi,
ako možeš, ili će te istrijebiti.

292
00:35:22,327 --> 00:35:29,982
Ali reći da se nećemo ni boriti
niti sklapati mir, znači samo sporu smrt.

293
00:36:32,178 --> 00:36:34,747
u ime Boga,
Gospodar milosti, uvijek milostivi.

294
00:36:35,020 --> 00:36:38,859
Ovo je obećanje koje je dao Amr Ibn Al-Aas
narodu Egipta.

295
00:36:38,860 --> 00:36:43,268
Oni će uživati ​​u miru i sigurnosti
za sebe, svoju vjeru, imovinu,

296
00:36:43,269 --> 00:36:47,295
crkve i raspela
kako na kopnu tako i na moru.

297
00:36:47,534 --> 00:36:52,383
Potpisnici ovog dokumenta, ovime
daj zakletvu od Boga, Njegovog Poslanika

298
00:36:52,384 --> 00:36:56,952
i kalifa Ameer Al-Mu'mineen,
kao i zalog svih muslimana.

299
00:37:32,951 --> 00:37:37,575
Svi dolaze na molitvu.

300
00:37:38,136 --> 00:37:42,900
Svi dolaze na molitvu.

301
00:37:43,735 --> 00:37:46,215
Svi dolaze na molitvu.

302
00:37:51,766 --> 00:37:53,855
Ustani i reci ljudima.

303
00:37:56,295 --> 00:38:01,717
Ja sam glasnik Amra Ibn Al-Aasa
za Ameer Al-Mu'mineen.

304
00:38:02,638 --> 00:38:07,466
Donosim vam radosnu vijest
Bog nam je predao Aleksandriju.

305
00:38:07,467 --> 00:38:10,640
Sada je Egipat pod muslimanskom vlašću.

306
00:38:10,895 --> 00:38:14,457
Svaka čast Bogu na početku
i na kraju.

307
00:38:18,843 --> 00:38:21,987
"Homs -
21 godina nakon Hegire"

308
00:38:22,285 --> 00:38:25,298
Neka ti Bog da brz oporavak,
Abu Sulejman.

309
00:38:25,299 --> 00:38:28,516
biće ti bolje uskoro,
uz Božiju volju.

310
00:38:28,798 --> 00:38:36,126
Kada Omer umre, Abu al-Darda',
videćete stvari koje su neprihvatljive.

311
00:38:36,615 --> 00:38:38,690
Slažem se u potpunosti.

312
00:38:40,468 --> 00:38:43,718
Osećao sam se uznemireno zbog njega
određene stvari.

313
00:38:43,862 --> 00:38:47,792
Ali kad sam razmišljao o njima
tokom ove bolesti,

314
00:38:48,348 --> 00:38:52,510
i kako mi je Bog omogućio,

315
00:38:52,545 --> 00:38:56,923
Shvatio sam da je Omer glumio
samo za ime boga.

316
00:38:57,973 --> 00:39:00,814
Šta god mi je uradio,

317
00:39:01,080 --> 00:39:05,410
učinio je i ljudima koji su bili
među prvim muslimanima.

318
00:39:05,814 --> 00:39:10,521
Uzeo mi je pola imovine
stavlja u državnu kasu,

319
00:39:11,379 --> 00:39:17,489
ali je isto učinio i sa ranijim muslimanima
koji je učestvovao u bici na Bedru.

320
00:39:19,050 --> 00:39:27,506
Bio je strog prema meni,
ali je bio jednako strog prema drugima.

321
00:39:30,041 --> 00:39:34,099
Nekada sam pritiskao obveznicu
porodične veze sa njim,

322
00:39:34,396 --> 00:39:37,958
ali shvatam da je zanemario
bilo kakav zahtjev za takve odnose.

323
00:39:37,959 --> 00:39:41,821
Nije mario za ničiju krivicu
osim ako nije za ime Boga.

324
00:39:41,822 --> 00:39:47,457
Otpustio me je, ali onda sam saznao da je on
otpustio nekoga ko je bolji od mene:

325
00:39:47,850 --> 00:39:52,793
Saad Ibn Ebi Waqqas,
Poslanikov vlastiti ujak po majci.

326
00:39:54,395 --> 00:39:59,497
To je ono što je uklonilo moj osjećaj
od pritužbi.

327
00:40:00,530 --> 00:40:03,940
Samo smo imali različita mišljenja,

328
00:40:05,155 --> 00:40:09,555
i svako mišljenje je imalo svoju validnost.

329
00:40:13,309 --> 00:40:18,144
Kada umrem, molim te reci Ameer Al-Mu'mineen

330
00:40:19,168 --> 00:40:25,715
da mu povjerim svoju volju,
nasledstvo, ćerke

331
00:40:25,917 --> 00:40:29,247
i ispunjenje obećanja koje sam dao.

332
00:40:31,920 --> 00:40:33,939
Pomozi mi da ustanem.

333
00:40:35,578 --> 00:40:37,966
Pomozi mi da ustanem.

334
00:40:45,097 --> 00:40:51,892
Nakon izjave mog uvjerenja da
nema drugog božanstva osim Boga,

335
00:40:52,138 --> 00:41:00,051
moje najbolje djelo bilo je jedne veoma hladne noći
kada sam bio sa ekspedicijom džihada,

336
00:41:00,671 --> 00:41:07,281
kada sam bio potpuno naoružan,
a nebo je obasipalo kišu.

337
00:41:07,594 --> 00:41:13,249
Samo sam cekao da svane (zora)
da napadne nevjernike.

338
00:41:20,784 --> 00:41:24,181
Prošao sam kroz toliko bitaka.

339
00:41:24,584 --> 00:41:31,821
Jedva da se istegnem moje tijelo
bez ožiljka od mača,

340
00:41:32,228 --> 00:41:37,293
kopljem ili strijelom.

341
00:41:41,372 --> 00:41:45,640
Ipak, umirem na svom krevetu,

342
00:41:47,563 --> 00:41:50,954
baš kao stara kamila.

343
00:41:52,081 --> 00:41:55,813
Neka kukavice vode računa.

344
00:42:24,310 --> 00:42:28,070
Za smrt Abu Sulejmana
neka žene plaču.

345
00:42:30,448 --> 00:42:34,028
Tvoj slučaj sa njim
je kao ono što pesnik opisuje:

346
00:42:34,322 --> 00:42:38,202
„Neka ne bude da ti pišeš
moja čitulja kada umrem"

347
00:42:38,611 --> 00:42:42,871
"ipak tokom mog života,
zadržavaš mi moje obaveze."

348
00:42:45,030 --> 00:42:50,930
Žalim zbog njegove smrti.
To je nenadoknadiv gubitak za islam.

349
00:42:51,119 --> 00:42:54,698
On je svakako bio strog prema neprijatelju,

350
00:42:56,500 --> 00:43:00,158
i čovek finog karaktera.

351
00:43:04,018 --> 00:43:07,061
Neka Bog podari svoju milost
o Abu Sulejmanu.

352
00:43:09,811 --> 00:43:15,251
Šta mu je Bog spremio
je mnogo bolje od onoga što je imao.

353
00:43:16,440 --> 00:43:22,938
Oseća se njegov gubitak;
njegov život je bio dobro hvaljen.

354
00:43:26,880 --> 00:43:31,046
Vidim da ovaj život
ne oslobađa nikoga.

355
00:43:33,328 --> 00:43:35,778
Neka Bog podari milost Ebu Bekru.

356
00:43:39,782 --> 00:43:42,364
Neka Bog podari milost Ebu Bekru.

357
00:43:47,080 --> 00:43:50,190
Poznavao je ljudske karaktere
bolje od mene.

358
00:44:23,341 --> 00:44:25,759
Ameer Al-Mu'mineen nije kod kuće.

359
00:44:25,760 --> 00:44:27,165
Gdje ga možemo naći?

360
00:44:27,166 --> 00:44:30,089
Otišao je u džamiju
da se sastane sa delegacijom iz Kufe.

361
00:44:30,090 --> 00:44:32,090
Možda ga tamo nađeš.

362
00:44:49,121 --> 00:44:50,712
Gdje je Umar?

363
00:44:50,713 --> 00:44:52,713
Shsh! Tišina molim.

364
00:45:06,858 --> 00:45:10,284
Gdje su mu stražari i pomoćnici?

365
00:45:10,733 --> 00:45:14,123
Nema čuvare, pomoćnike,
ili vladinu kancelariju.

366
00:45:14,232 --> 00:45:17,091
Onda mora biti prorok.

367
00:45:18,098 --> 00:45:21,158
br.
On se ponaša kao jedan.

368
00:45:25,790 --> 00:45:27,660
Neka je mir Ameer Al-Mu'mineen.

369
00:45:28,847 --> 00:45:30,847
I neka je mir.

370
00:45:33,156 --> 00:45:36,843
Tražim utočište kod Boga od Vatre.

371
00:45:36,844 --> 00:45:40,626
Ovo je Al-Hurmuzan,
guverner Tustura i Al-Ahvaza.

372
00:45:40,975 --> 00:45:42,944
Uspeli smo da ga uhvatimo

373
00:45:42,945 --> 00:45:46,687
nakon što smo se suočili sa velikom nevoljom
savladavanje njegovog otpora,

374
00:45:46,688 --> 00:45:49,348
sve dok nam Bog nije predao Tustura.

375
00:45:49,423 --> 00:45:51,086
Zabarikadirao se u svom dvorcu,

376
00:45:51,087 --> 00:45:54,975
i njegova vojska nam se predala
i borba je bila gotova.

377
00:45:54,976 --> 00:45:56,925
Kad smo bili blizu dvorca,

378
00:45:56,926 --> 00:46:00,126
na uskom mestu
između dvorca i njegovog opkopa,

379
00:46:00,319 --> 00:46:03,249
počeo je da gađa strele
kod bilo koga ko se približi.

380
00:46:03,250 --> 00:46:07,227
Čuli ste za smrt Al-Bare'
Ibn Malik i Majza'ah Ibn Thawrah.

381
00:46:07,228 --> 00:46:10,668
On ih je ubio.

382
00:46:11,097 --> 00:46:13,097
Vikao je na nas.

383
00:46:13,699 --> 00:46:16,669
Ti i ja smo u ovoj teškoj situaciji.

384
00:46:16,799 --> 00:46:19,368
Imam stotinu strela.

385
00:46:21,270 --> 00:46:27,086
Kunem se da me nećeš stići
dok imam barem jednu strelicu.

386
00:46:27,754 --> 00:46:30,128
Onda, kakva korist od tebe što si me uhvatio

387
00:46:30,129 --> 00:46:33,709
nakon što sam ubio
i ranio neke od vas?

388
00:46:33,710 --> 00:46:35,710
Šta onda hoćeš?

389
00:46:35,989 --> 00:46:40,665
Prepuštam se tebi, pod uslovom
da će mi vaš kalif lično suditi

390
00:46:40,666 --> 00:46:43,244
i radi šta hoće sa mnom.

391
00:46:44,506 --> 00:46:47,426
Evo ga ispred tebe,
Ameer Al-Mu'mineen.

392
00:46:47,427 --> 00:46:50,130
Pustite ga da govori i onda mu sudite.

393
00:46:52,306 --> 00:46:56,245
Ne dok ne poleti
sve ovo otmjeno odelo.

394
00:47:10,303 --> 00:47:14,429
Kako ste pronašli ishod
izdaje, Hurmuzan,

395
00:47:14,430 --> 00:47:16,663
i kako Bog određuje rezultate?

396
00:47:16,664 --> 00:47:20,977
Prije nego si postao musliman, Omere,
pobedili smo te

397
00:47:20,978 --> 00:47:23,776
jer Bog nije bio ni sa nama
niti sa tobom.

398
00:47:23,777 --> 00:47:28,010
Kada je bio sa tobom,
pobedio si nas.

399
00:47:28,260 --> 00:47:30,736
Samo ste nas pobedili
u našim danima neznanja

400
00:47:30,737 --> 00:47:33,897
i zato što ste bili ujedinjeni
a mi nismo.

401
00:47:34,126 --> 00:47:38,886
E sad, kakvo opravdanje možete imati
zbog tvoje opetovane izdaje?

402
00:47:39,400 --> 00:47:42,218
Svaki put kada sklopite mirovni sporazum,
pribegavate izdaji.

403
00:47:42,219 --> 00:47:44,781
Predao si se
tek nakon što su ubili neke od najboljih muslimana

404
00:47:44,816 --> 00:47:46,781
i Poslanikove ashabe.

405
00:47:47,013 --> 00:47:49,277
Ubiću te u znak odmazde.

406
00:47:53,760 --> 00:47:55,410
Grlo mi je suvo.

407
00:47:56,643 --> 00:47:58,761
Mogu li dobiti malo vode, molim?

408
00:48:17,878 --> 00:48:20,309
Zašto ti se ruka trese?

409
00:48:21,684 --> 00:48:23,904
Zbog straha, Ameer Al-Mu'mineen.

410
00:48:24,927 --> 00:48:32,891
Hoćeš li me ubiti prije nego što popijem ovu vodu
i objasni moje razloge?

411
00:48:34,956 --> 00:48:37,926
Bićete sigurni dok ga ne popijete.

412
00:48:43,236 --> 00:48:46,847
Daj mu još jednu.
Neka ne bude žedan kada umre.

413
00:48:48,210 --> 00:48:50,210
Ne treba mi voda.

414
00:48:50,342 --> 00:48:53,142
Samo sam htela
da dobijem obećanje o sigurnosti.

415
00:48:53,143 --> 00:48:54,471
Ubiću te.

416
00:48:54,472 --> 00:48:56,358
- Obećao si mi sigurnost.
- Lažeš.

417
00:48:56,359 --> 00:49:00,709
On je u pravu Ameer Al-Mu'mineen.
Obećali ste mu sigurnost.

418
00:49:01,009 --> 00:49:05,800
Anas, on je taj koji je ubio
tvoj brat Al-Bara' i drugi s njim.

419
00:49:05,801 --> 00:49:09,173
Da li bih obećao sigurnost ubici
od Al-Bara' Ibn Malika i Majza'aha?

420
00:49:09,174 --> 00:49:13,714
Svedočanstvo za istinu,
Ameer Al-Mu'mineen, ne za osvetu.

421
00:49:17,175 --> 00:49:20,893
Da, rekli ste mu da je bezbedan
dok nije popio vodu,

422
00:49:20,894 --> 00:49:22,894
a nije.

423
00:49:25,977 --> 00:49:28,159
Anas Ibn Malik je u pravu.

424
00:49:30,353 --> 00:49:32,349
Prevarili ste me.

425
00:49:32,350 --> 00:49:36,090
Ja nisam od onih koje treba prevariti,
osim muslimana.

426
00:49:36,807 --> 00:49:40,743
Bogami, razmišljao sam
o prelasku na islam neko vrijeme.

427
00:49:40,744 --> 00:49:46,314
Video sam mnogo vaših vojnika
u Al-Qadisiyyah, Tustur i drugdje.

428
00:49:46,989 --> 00:49:51,179
Shvatio sam da nas nisi pobedio
sa brojem ljudi i oružja.

429
00:49:51,180 --> 00:49:55,442
Kreator Univerzuma
radi šta hoće sa svojom kreacijom.

430
00:49:55,443 --> 00:49:58,573
On je tebe favorizovao pobedom nad nama.

431
00:49:58,630 --> 00:50:02,490
Ali ja sam bio čovjek na visokom položaju
među mojim ljudima.

432
00:50:02,590 --> 00:50:07,554
Kad sam se prisjetio naših sjajnih dana
i kako smo te pokorili,

433
00:50:07,555 --> 00:50:10,100
Teško mi je da se promenim.

434
00:50:10,101 --> 00:50:14,057
Obuzeli su me bijes i ljutnja
zbog onoga što se desilo mom narodu.

435
00:50:14,058 --> 00:50:18,163
Pa sam izabrao da se borim sa tobom
pa bih imao izgovor,

436
00:50:18,164 --> 00:50:21,914
i ne treba kriviti
ni od sebe ni od mojih ljudi.

437
00:50:21,949 --> 00:50:26,905
Sada nemam ništa od svega ovoga.

438
00:50:29,116 --> 00:50:33,981
Svemu što je ostalo od Perzije došao je kraj
nakon bitaka kod Tustura i Nahawanda.

439
00:50:33,982 --> 00:50:37,512
Moj narod je prešao na islam
u velikom broju.

440
00:50:37,870 --> 00:50:41,949
Neće biti dugo
prije nego što ostali slijede njihov primjer.

441
00:50:41,950 --> 00:50:46,233
Reći će se
da je kraljevstvo Hosrau nestalo,

442
00:50:46,703 --> 00:50:48,743
ali Perzijanci su ostali.

443
00:50:49,058 --> 00:50:51,952
Ipak, ovo nisu isti Perzijanci
od Khosraua,

444
00:50:51,953 --> 00:50:54,439
oni su perzijanci islama.

445
00:50:54,715 --> 00:50:56,885
Isto je i sa vama, Arapi.

446
00:50:56,933 --> 00:50:59,986
Bili ste Arapi idolopoklonstva
i džahilijje, kako to vi nazivate.

447
00:50:59,987 --> 00:51:03,002
Onda je idolopoklonstvo nestalo
dok su Arapi ostali.

448
00:51:03,003 --> 00:51:05,576
To su, međutim, muslimanski Arapi.

449
00:51:05,971 --> 00:51:10,487
Pa zašto ne bih bio musliman?
Da, biću.

450
00:51:12,590 --> 00:51:15,090
I ostani ovdje sa nama u Medini,

451
00:51:15,091 --> 00:51:17,936
a mi ćemo vam dati
dodatak za život.

452
00:51:17,937 --> 00:51:21,794
Ali to će biti mali dio
ekstravagancije na koju ste navikli.

453
00:51:21,795 --> 00:51:25,830
Zašto bi mi trebala ekstravagancija
kada su svi njegovi uzroci nestali?

454
00:51:25,831 --> 00:51:29,171
Nauči svog brata kako da bude musliman.

455
00:51:33,036 --> 00:51:35,691
Nikad nisam video ništa kao danas.

456
00:51:35,692 --> 00:51:40,822
Brat čoveka kojeg sam ubio
svjedoči za mene da spasim svoj život!

457
00:51:41,914 --> 00:51:46,162
To je takvo ponašanje
koji je ljude doveo u islam.

458
00:52:14,538 --> 00:52:18,888
- Gdje mogu naći halifu, Omar?
- On je u džamiji, tamo.

459
00:52:44,320 --> 00:52:46,700
Ovo je stil egipatskih Kopta.

460
00:52:48,570 --> 00:52:50,882
Ko je kalif?

461
00:52:51,450 --> 00:52:53,916
Šta te je navelo da dođeš kod nas?

462
00:52:55,195 --> 00:52:57,399
Da se obratim tebi, kalife.

463
00:52:57,804 --> 00:53:00,852
Apelujete na jednog
koji sluša i štiti.

464
00:53:01,131 --> 00:53:03,714
Sedi i reci mi.

465
00:53:05,836 --> 00:53:08,212
Imali smo trku konja u Egiptu.

466
00:53:08,213 --> 00:53:12,045
Trka je uključivala i mog konja
i to Muhammeda Ibn Amra Ibn Al-Aasa,

467
00:53:12,046 --> 00:53:14,446
sin vašeg guvernera Egipta.

468
00:53:14,695 --> 00:53:17,835
kada je moj konj pobedio,
i ljudi su tome svjedočili,

469
00:53:17,836 --> 00:53:20,024
Muhammed Ibn Amr mi je ovo osporio.

470
00:53:20,025 --> 00:53:21,992
Onda je ustao
i tukao me bičem.

471
00:53:21,993 --> 00:53:25,923
Rekao je: "Uzmi ovo od mene,
sin plemenitih".

472
00:53:27,015 --> 00:53:29,949
Došao sam k vama po pravdu.

473
00:53:30,454 --> 00:53:32,644
On je sin guvernera,

474
00:53:32,781 --> 00:53:36,338
i plašio sam se
da bi se mogao samo nagnuti ka svom sinu.

475
00:53:36,339 --> 00:53:39,082
Ti si vladar
čija je pravda nadaleko poznata.

476
00:53:39,083 --> 00:53:44,233
Još uvek sam pod zalogom
vašeg Poslanika, vas i vjernika.

477
00:53:55,515 --> 00:54:00,330
Ostani s nama dok on ne dođe.

478
00:54:08,063 --> 00:54:10,906
Šta ste uradili
tako da Ameer Al-Mu'mineen

479
00:54:10,907 --> 00:54:13,597
upućuje me da putujem s tobom
da ga vidim?

480
00:54:13,598 --> 00:54:16,200
Da li ste počinili zločin
a ja nisam svjestan toga?

481
00:54:16,201 --> 00:54:18,201
br.

482
00:54:18,859 --> 00:54:21,759
Zašto onda Omer piše da te pozove?

483
00:55:12,009 --> 00:55:15,222
- Gde je Egipćanin?
- Evo me.

484
00:55:24,840 --> 00:55:28,350
Uzmi ovaj bič
i tukao "sina plemića".

485
00:55:58,654 --> 00:56:00,654
Prebijte ga!

486
00:56:03,413 --> 00:56:05,591
Prebijte ga!

487
00:56:05,821 --> 00:56:08,102
Tukli "sina plemenitih".

488
00:56:24,404 --> 00:56:26,454
Jeste li imali puno pravo?

489
00:56:29,651 --> 00:56:32,027
Da, vrlo u potpunosti.

490
00:56:33,352 --> 00:56:36,451
Sada ga upotrebi preko Amrove glave.

491
00:56:36,869 --> 00:56:41,079
Bogami, samo te je mogao pobijediti
zbog autoriteta njegovog oca.

492
00:56:45,809 --> 00:56:49,269
Ameer Al-Mu'mineen!
uzeo sam svoje pravo,

493
00:56:49,485 --> 00:56:51,439
i pretukao onog ko me je tukao.

494
00:56:51,440 --> 00:56:53,577
Ne tražim više.

495
00:56:55,034 --> 00:56:57,594
Bogami, ako ga pobediš,

496
00:56:57,595 --> 00:57:01,856
ne bismo te zaustavili
dok ne prestaneš.

497
00:57:04,998 --> 00:57:06,998
Amr!

498
00:57:07,045 --> 00:57:12,971
Kako možeš porobiti ljude kad su njihovi
majke su ih rodile kao slobodne ljude?

499
00:57:21,552 --> 00:57:24,392
bio si strog prema meni,
Ameer Al-Mu'mineen.

500
00:57:24,393 --> 00:57:27,691
Ne plašite se tih ljudi
će biti previše naprijed sa svojim guvernerima?

501
00:57:27,692 --> 00:57:32,467
Ako je to u prilog onome što je ispravno,
onda je to ono što želimo.

502
00:57:33,318 --> 00:57:38,644
Amr, dostojanstvo vlade
nije poboljšan plašenjem ljudi,

503
00:57:39,443 --> 00:57:42,470
već tako što će ih učiniti sigurnim
i poštovan,

504
00:57:42,471 --> 00:57:45,754
sprečavanje nepravde i osiguravanje
da slabi imaju svoja prava.

505
00:57:45,755 --> 00:57:49,780
Tako će moćnici biti odvraćani
a slabi će se osećati sigurno.

506
00:57:49,781 --> 00:57:52,130
Ljudi će tako osjetiti da država
je njihovo sredstvo zaštite,

507
00:57:52,131 --> 00:57:54,768
a ne ono što im treba
biti zaštićen od.

508
00:57:54,769 --> 00:57:58,038
Oni će podržati
njihov jak i pravedan guverner

509
00:57:58,039 --> 00:58:00,126
kako bi bili sigurni.

510
00:58:00,995 --> 00:58:06,432
inače,
i vladar i upravljani će biti izgubljeni.

511
00:58:20,603 --> 00:58:23,098
Nameravao sam da ti pišem

512
00:58:23,346 --> 00:58:26,555
predlažući da krenemo na zapad
Kirenaike i Tripolija

513
00:58:26,556 --> 00:58:28,457
nakon što nam ih je Bog predao,

514
00:58:28,458 --> 00:58:32,160
ali onda sam dobio tvoj poziv.
sta ti mislis

515
00:58:32,439 --> 00:58:34,439
Ne radi to.

516
00:58:34,737 --> 00:58:37,627
Znaš da se bojim
da se preopterećujemo.

517
00:58:37,628 --> 00:58:39,989
Zemlja islama se povećala po površini.

518
00:58:39,990 --> 00:58:44,250
Bolje je da se koncentrišemo
naše napore da brinemo o ljudima

519
00:58:44,491 --> 00:58:47,991
i osigurati konsolidaciju u našim područjima.

520
00:58:48,084 --> 00:58:51,715
Sve više i više ljudi
na ovim prostorima postaju muslimani

521
00:58:51,716 --> 00:58:53,931
i njihova vjera postaje jača,

522
00:58:53,932 --> 00:58:56,933
oni će nam pomoći
u preseljenju u susjedna područja.

523
00:58:56,934 --> 00:59:01,647
Nemojmo povećavati teret
sve dok to ne budemo mogli bolje podnijeti.

524
00:59:01,648 --> 00:59:04,248
Nije li to Al-Mugheerah Ibn Shu'bah?

525
00:59:05,725 --> 00:59:07,851
Da.

526
00:59:08,631 --> 00:59:10,422
Neka vam je mir s Božijom milošću.

527
00:59:10,423 --> 00:59:12,824
I neka vam je mir sa milošću Božijom.

528
00:59:12,825 --> 00:59:15,275
Šta te dovodi iz Egipta, Amr?

529
00:59:18,376 --> 00:59:23,031
Ameer Al-Mu'mineen te je otpustio. Ne?

530
00:59:23,066 --> 00:59:25,704
Onda to mora biti žalba
on istražuje.

531
00:59:25,705 --> 00:59:27,705
Vidim da je ovo Amrovo lice.

532
00:59:27,960 --> 00:59:31,569
Ne brini Amr.
Nisi jedini.

533
00:59:31,782 --> 00:59:36,442
Ne griješi vas onaj ko vas tretira
ravnopravno sa sobom i drugima.

534
00:59:38,055 --> 00:59:43,942
Guverneri koje je imenovao Ameer Al-Mu'mineen
uvek na oprezu,

535
00:59:44,191 --> 00:59:46,706
bojeći se da će ih neko prijaviti
za Ameer Al-Mu'mineen

536
00:59:46,707 --> 00:59:51,037
za svaki višak ili propust
u onome što rade ili govore.

537
00:59:52,207 --> 00:59:54,488
Ovo je Fairuz, Abu Lu'lu'ah.

538
00:59:54,801 --> 00:59:58,909
Bio je zarobljen u Bitci
od Nahavanda, sa mnogo perzijskih vojnika.

539
00:59:58,910 --> 01:00:03,864
On je postao moj. Kad sam se vratio
u Medinu, doveo sam ga sa sobom.

540
01:00:03,865 --> 01:00:05,979
Radi u proizvodnim pogonima.

541
01:00:05,980 --> 01:00:09,379
Daje mi četiri dirhama
svoje dnevne zarade, a ostatak zadržava.

542
01:00:09,380 --> 01:00:11,943
Niko ne proizvodi mlinove kao on.

543
01:00:12,552 --> 01:00:16,222
Ipak, on je trgovac gvožđem,
dekorater i stolar.

544
01:00:16,443 --> 01:00:18,528
Veoma je spretan sa rukama.

545
01:00:47,258 --> 01:00:49,587
Moj gospodar, veliki Hurmuzan.

546
01:00:49,588 --> 01:00:53,188
Ja nisam gospodar ničim.
Ti dani su prošli.

547
01:00:53,795 --> 01:00:56,245
Jeste li zaboravili gdje smo sada?

548
01:00:56,859 --> 01:01:00,059
Voleo bih da mogu da zaboravim, ali nema svrhe.

549
01:01:00,228 --> 01:01:03,463
Kad izađem i pogledam desno i lijevo,

550
01:01:03,464 --> 01:01:07,447
moja tuga je najoštrija,
i vatra ispunjava moje srce.

551
01:01:07,448 --> 01:01:10,969
To je kao vatra koju muslimani
ugasili u našim hramovima

552
01:01:10,970 --> 01:01:13,526
ponovo se pali
u mom srcu, umu i duši.

553
01:01:13,561 --> 01:01:16,203
Zar nisi postao musliman, čovječe?

554
01:01:16,238 --> 01:01:18,846
predao sam se,
ali nije prešao na islam.

555
01:01:18,847 --> 01:01:24,617
Voleo bih da sam ubijen u Nahawandu,
prije nego što sam se sveo na ovo.

556
01:01:29,107 --> 01:01:33,057
Ipak, Arapi se nisu ugasili
vatra u našim hramovima.

557
01:01:34,951 --> 01:01:38,184
Oni ne tjeraju ljude
da pređu u svoju vjeru.

558
01:01:38,185 --> 01:01:40,686
Ali oni naši ljudi
koji su prešli na islam,

559
01:01:40,687 --> 01:01:42,394
ili se pretvaraju, da li su oni...

560
01:01:42,395 --> 01:01:45,060
Da nije bilo arapske pobjede
i njihovo pokoravanje Perzije,

561
01:01:45,061 --> 01:01:47,061
naši ljudi ne bi pohrlili u islam

562
01:01:47,062 --> 01:01:50,762
i počeo da gasi Zoroastrian
svete vatre vlastitim rukama.

563
01:01:50,763 --> 01:01:53,742
Baš kao i Arapi
koji su obožavali idole

564
01:01:53,743 --> 01:01:56,343
bili su oni koji su ih uništili
vlastitim rukama

565
01:01:56,344 --> 01:01:58,060
kada su prihvatili islam.

566
01:01:58,061 --> 01:02:01,356
Gospodine, nisam često išao u naše hramove,

567
01:02:01,357 --> 01:02:03,309
i nisam mnogo mario za religiju,

568
01:02:03,310 --> 01:02:06,030
sve dok nije nestalo kraljevstvo Perzije.

569
01:02:06,031 --> 01:02:10,657
Osjetio sam to gašenje svete vatre
označio kraj našeg starog kraljevstva.

570
01:02:10,658 --> 01:02:15,688
Izvinite, gospodine. Bio sam samo vojnik
u vojsci u Nahawandu.

571
01:02:15,939 --> 01:02:19,780
ali ti,
veliki komandant, Al-Hurmuzan,

572
01:02:20,053 --> 01:02:22,251
guverner Tustura i Ahvaza.

573
01:02:22,521 --> 01:02:25,664
Kako si se mogao pomiriti
prihvatiti islam?

574
01:02:25,665 --> 01:02:28,415
Nešto govoriš
veoma ozbiljno, Fairuz.

575
01:02:29,817 --> 01:02:31,599
Da li shvatate?

576
01:02:31,600 --> 01:02:34,486
Ne bih to mogao reći nikome drugom, gospodine.

577
01:02:34,897 --> 01:02:39,393
Ali tinjalo je u mom srcu
i ne mogu to izraziti.

578
01:02:39,394 --> 01:02:41,394
To mi je zapalilo srce.

579
01:02:42,314 --> 01:02:47,457
Kad god pogledam ove Arape,
Upoređujem sadašnjost sa prošlošću.

580
01:02:47,708 --> 01:02:50,362
Grubi Arapi sa svojim kamilama,

581
01:02:50,586 --> 01:02:56,033
čiji su kraljevi u Al-Heeri bili sluge
naših kraljeva, danas su naši gospodari.

582
01:02:56,034 --> 01:03:01,004
Sada kažu: "Ovo je Feruz Ebu Lu'lu'ah
sluga Al-Mugheerah Ibn Shu'baha."

583
01:03:04,758 --> 01:03:11,508
"Djelimo dane različite sreće,
redom među ljudima" (Ali-Imran/ajet 140)

584
01:03:13,451 --> 01:03:15,811
kao što se kaže u Kur'anu.

585
01:03:16,576 --> 01:03:21,483
Neka bude. sada je njihov dan,
ali naš red može ponovo doći.

586
01:03:32,076 --> 01:03:35,656
Uprkos onome što ste rekli
o vatri u tebi,

587
01:03:36,687 --> 01:03:39,172
udobnije si od mene.

588
01:03:40,922 --> 01:03:43,203
spavaš na jednoj strani,

589
01:03:43,486 --> 01:03:48,226
ali okrećem se s jedne strane na drugu,
bez udobnosti ni na jednom.

590
01:03:48,844 --> 01:03:54,657
Moje srce je podeljeno
između sukobljenih suprotnosti.

591
01:03:57,060 --> 01:04:00,173
Da, postao sam musliman,

592
01:04:00,532 --> 01:04:03,851
i znam da je to poruka
istine od Boga.

593
01:04:03,852 --> 01:04:06,289
Ali ovo je jedan dio.

594
01:04:06,861 --> 01:04:09,674
Kad se sjetim moći moje nacije
to je nestalo

595
01:04:09,675 --> 01:04:11,970
i na šta sam svedena
u ovom gradu,

596
01:04:11,971 --> 01:04:14,566
obuzima me tuga,
ljutnje i mržnje.

597
01:04:14,567 --> 01:04:16,567
Ovo je drugi dio.

598
01:04:17,706 --> 01:04:19,706
prihvatio sam islam,

599
01:04:19,956 --> 01:04:23,770
ali ja odbacujem vladavinu Arapa
ko nam je to doneo.

600
01:04:23,771 --> 01:04:28,381
Šta da radi čovek koji voli
poruka data celom čovečanstvu,

601
01:04:28,398 --> 01:04:31,698
ali mrzi tog
ko mu donosi tu poruku?

602
01:04:37,380 --> 01:04:39,522
šta ja to govorim?

603
01:04:43,740 --> 01:04:47,463
Izađi, čoveče.
Ne pomaže Sotoni protiv mene.

604
01:04:47,730 --> 01:04:50,694
Ne otvaraj mi ranu
koju pokušavam da izlečim.

605
01:04:50,695 --> 01:04:53,199
ja nisam tvoj gospodar,
niti gospodar bilo koga.

606
01:04:53,200 --> 01:04:55,200
Izađi; izađi!

607
01:05:06,921 --> 01:05:16,065
"Meka, Dhu El-Hijjah,
23. godina po Hidžri"

608
01:06:00,679 --> 01:06:04,435
Gospodaru, ne daj mi ni jedno ni drugo
niti premalo bogatstva ovog svijeta,

609
01:06:04,436 --> 01:06:08,533
tako da ni ja ne mogu prekoračiti svoje granice
niti zaboraviti svoje obaveze.

610
01:06:08,534 --> 01:06:13,506
Mala ali dovoljna količina je bolja
od onoga što je u izobilju, ali izaziva ometanje.

611
01:06:14,495 --> 01:06:17,631
Gospodaru moj, ostario sam,

612
01:06:18,574 --> 01:06:21,382
i izgubio mnogo snage,

613
01:06:22,027 --> 01:06:25,254
dok su se moji predmeti povećali.

614
01:06:25,707 --> 01:06:33,117
Saberi me k sebi dok sam u stanju ispuniti
moje odgovornosti, ne napuštajući nijednu.

615
01:06:53,959 --> 01:06:58,689
Da li biste hteli da stanete ovde
za odmor, Ameer Al-Mu'mineen?

616
01:06:59,701 --> 01:07:02,761
Šta te tjera da plačeš, Ameer Al-Mu'mineen?

617
01:07:05,654 --> 01:07:09,764
Moje osećanje zahvalnosti Bogu
za Njegovu bezgraničnu milost,

618
01:07:10,662 --> 01:07:13,772
i moj strah od testiranja sa njim.

619
01:07:16,514 --> 01:07:20,014
Ne postoji drugo božanstvo osim Svemogućeg Boga,

620
01:07:21,368 --> 01:07:25,819
koji daje šta god hoće
kome On hoće.

621
01:07:29,180 --> 01:07:34,590
Mogu da pogledam sebe
čuvanje Al-Khattabovih kamila u ovoj dolini,

622
01:07:35,511 --> 01:07:41,671
Bio je grub, tvrd covek,
radeći me do iznemoglosti,

623
01:07:43,216 --> 01:07:47,006
i da me prebijem ako popustim.

624
01:07:48,211 --> 01:07:50,211
sada...

625
01:07:52,419 --> 01:07:57,149
Ja sam u svojoj poziciji bez ikog
da stane između mene i Boga.

626
01:08:12,217 --> 01:08:14,747
Vratićemo se u Medinu,
ako Bog da.

627
01:08:44,138 --> 01:08:46,628
Neka vam je mir s Božijom milošću.

628
01:08:47,628 --> 01:08:50,118
Neka vam je mir s Božijom milošću.

629
01:09:19,088 --> 01:09:21,397
kuda ideš
Ameer Al-Mu'mineen?

630
01:09:21,398 --> 01:09:26,248
Jedna od dobrotvornih kamila je pobjegla.
Ja ga jurim.

631
01:09:42,808 --> 01:09:44,808
Jeste li našli svoju kamilu?

632
01:09:51,614 --> 01:09:56,344
Ponizili ste kalife
koji dolaze za tobom, Ameer Al-Mu'mineen.

633
01:09:57,099 --> 01:09:59,149
Ne krivi mene, Abu Al-Hasan.

634
01:10:01,834 --> 01:10:05,834
Tako mi Onoga koji je poslao Muhameda
sa porukom istine,

635
01:10:05,838 --> 01:10:09,248
ako je ovca nepravedno uhvaćena u Iraku,

636
01:10:10,091 --> 01:10:14,821
Bojim se da će Omer morati da polaže račune
za to, na Sudnjem danu,

637
01:10:14,849 --> 01:10:17,865
i ako se mazga spotakne u Iraku,

638
01:10:19,163 --> 01:10:23,966
Bojim se da će me Bog pitati
zašto mu nisam utro put.

639
01:10:29,420 --> 01:10:32,109
Mogu li vam pomoći?

640
01:10:32,781 --> 01:10:35,262
Skoro sam gotov.

641
01:10:52,044 --> 01:10:54,056
Šta mislite o ovome?

642
01:10:54,485 --> 01:10:57,841
Jeste li došli pitati moje mišljenje
o tome, ili da mi ga prodaš?

643
01:10:57,842 --> 01:11:00,343
- Ne treba mi.
- Nije na prodaju.

644
01:11:00,344 --> 01:11:02,166
za šta ti treba?

645
01:11:02,167 --> 01:11:04,447
Čovjekova potreba za oružjem.

646
01:11:06,185 --> 01:11:08,935
Oružje ovde nije potrebno.

647
01:11:09,948 --> 01:11:12,276
Potrebni su svuda.

648
01:11:12,792 --> 01:11:16,602
Zar nije odavde
da su arapski mačevi došli u Perziju?

649
01:11:16,607 --> 01:11:20,094
Naoružani ljudi djeluju
kako im njihov gospodar kaže.

650
01:11:20,095 --> 01:11:22,095
Njihov gospodar je ovdje.

651
01:11:22,324 --> 01:11:24,594
On je sada tvoj i moj gospodar.

652
01:11:24,882 --> 01:11:28,307
Ja sam sam svoj gospodar.
I jesi, ako želiš.

653
01:11:28,308 --> 01:11:31,356
Rekao sam ti da nisam ničiji gospodar.

654
01:11:31,357 --> 01:11:33,876
Možete odbiti da budete gospodar ako želite,

655
01:11:33,877 --> 01:11:36,393
ali ja imam pravo da biram svog gospodara.

656
01:11:36,394 --> 01:11:39,244
Za mene si ti i dalje moj gospodar.

657
01:11:42,284 --> 01:11:44,284
Pokaži mi.

658
01:11:45,358 --> 01:11:47,268
šta nije u redu?

659
01:11:47,269 --> 01:11:50,099
Zar ne voliš da ga diram
i pogledaj to?

660
01:11:50,428 --> 01:11:52,952
Samo ne želim da budeš povrijeđen.

661
01:11:53,833 --> 01:12:01,853
Šta, čoveče! zar ne mogu da držim nož,
sa svim mojim iskustvom u persijskim vojskama?

662
01:12:03,132 --> 01:12:06,242
Bogami, sigurno ste ga umočili u otrov!

663
01:12:09,539 --> 01:12:12,080
Šta planiraš, čoveče?

664
01:12:13,647 --> 01:12:17,971
Odlazi! Odlazi!

665
01:12:19,986 --> 01:12:21,986
Odlazi.

666
01:12:28,639 --> 01:12:33,175
Ništa nisam čuo i ništa vidio.

667
01:12:38,845 --> 01:12:42,708
I svjedočim da je Muhamed
je Njegov Poslanik.

668
01:12:43,208 --> 01:12:46,687
Požurite na molitvu (Ustanite na molitvu).

669
01:12:47,859 --> 01:12:51,381
Požurite na molitvu (Ustanite na molitvu).

670
01:12:52,640 --> 01:12:56,467
Požurite do uspjeha (Ustanite za spas).

671
01:12:57,194 --> 01:13:00,613
Požurite do uspjeha (Ustanite za spas).

672
01:13:02,018 --> 01:13:04,018
Bog je Svevišnji!

673
01:13:04,413 --> 01:13:06,413
Bog je Svevišnji!

674
01:13:07,990 --> 01:13:12,246
Ne postoji drugo božanstvo osim Boga!

675
01:13:12,485 --> 01:13:14,740
Ne postoji drugo božanstvo osim Boga!

676
01:13:26,898 --> 01:13:28,898
Ispravite svoje redove.

677
01:13:31,513 --> 01:13:34,803
Ispravite svoje redove.
Neka vam se Bog smiluje.

678
01:13:44,059 --> 01:13:46,343
Bog je Svevišnji!

679
01:13:50,634 --> 01:13:53,586
u ime Boga,
Najmilostiviji, Najmilosrdniji.

680
01:13:54,557 --> 01:13:57,517
„Sva hvala i hvala Bogu,
Gospodar Alamina (Svih svjetova)."

681
01:13:58,749 --> 01:14:01,281
"Najmilostiviji, najmilosrdniji."

682
01:14:01,779 --> 01:14:04,078
„Jedini vlasnik
Dana odštete."

683
01:14:04,641 --> 01:14:07,948
"Tebe jedinog obožavamo,
i Ti Sam tražimo pomoć."

684
01:14:09,653 --> 01:14:12,089
"Uvedi nas na Pravi put."

685
01:14:13,830 --> 01:14:17,360
„Način onih
kome si dao svoju milost,"

686
01:14:17,999 --> 01:14:24,278
„nije na način onih koji su zaradili
Tvoj Gnjev, niti onih koji su zalutali."

687
01:14:33,389 --> 01:14:35,468
Ti, prokleti!

688
01:15:54,832 --> 01:15:57,788
Slavim Boga što nije dopustio da moja smrt bude

689
01:15:57,789 --> 01:16:00,709
u rukama nekoga
ko je pravi musliman.

690
01:16:03,199 --> 01:16:05,199
Neka se Bog bori protiv njega.

691
01:16:09,120 --> 01:16:14,036
Zli čovjek mi se požalio
da ga je Al-Mugheerah teško optužio.

692
01:16:17,176 --> 01:16:20,101
Rekao sam dobru riječ za njega.

693
01:16:28,450 --> 01:16:30,450
O, Abdullah Ibn Omer!

694
01:16:30,757 --> 01:16:33,224
Evo me, oče; evo me.

695
01:16:33,454 --> 01:16:38,440
Nemojte oslabiti.

696
01:16:40,736 --> 01:16:45,696
Molio sam se da budem mučenik
u gradu Božijeg Poslanika

697
01:16:45,845 --> 01:16:48,627
i to mi je odobreno.

698
01:16:50,941 --> 01:16:57,316
Idi kod Aiše,
majka vjernika i reci:

699
01:16:59,506 --> 01:17:02,581
Omer ti šalje svoje pozdrave.

700
01:17:04,479 --> 01:17:06,871
Ne govori Ameer Al-Mu'mineen,

701
01:17:10,225 --> 01:17:13,979
kao što više nisam
vođa vjernika.

702
01:17:15,598 --> 01:17:21,113
Reci: „Omer Ibn Al-Hattab
traži vašu dozvolu"

703
01:17:26,350 --> 01:17:30,181
"da bude sahranjen sa svoja dva saputnika."

704
01:17:30,747 --> 01:17:35,086
Molimo za tvoj oporavak,
Ameer Al-Mu'mineen.

705
01:17:35,682 --> 01:17:38,043
Neka vas Bog dobro nagradi.

706
01:17:38,386 --> 01:17:40,448
Vaše prihvatanje islama
dao pravi poticaj,

707
01:17:40,449 --> 01:17:43,137
i proširili ste pravdu
cijelom svijetu.

708
01:17:43,138 --> 01:17:47,958
Zaista umišljena osoba je
onaj ko previše dobro razmišlja o svojim postupcima.

709
01:17:48,696 --> 01:17:52,010
Bio sam drug Božiji Poslanik

710
01:17:53,006 --> 01:17:55,576
i bio je zadovoljan sa mnom.

711
01:17:58,258 --> 01:18:00,498
Pratio sam Ebu Bekra

712
01:18:02,221 --> 01:18:09,648
i ja sam ga slušao dok nije umro.

713
01:18:16,161 --> 01:18:23,930
Ne plašim se ničega za sebe
osim što sam vaš vladar.

714
01:18:25,890 --> 01:18:29,526
Volela bih
da završim na ravnoj kobilici,

715
01:18:31,301 --> 01:18:34,291
bez ičega za ili protiv mene.

716
01:18:36,292 --> 01:18:40,647
E sad, šta ja patim
ne bi trebalo da mi odvlači pažnju

717
01:18:40,929 --> 01:18:43,039
od bavljenja poslom
muslimana,

718
01:18:43,853 --> 01:18:46,506
i sukcesija,

719
01:18:48,005 --> 01:18:51,733
da ljudi ne bi bili u sporu
preko toga.

720
01:18:52,132 --> 01:18:54,599
Mogu ti reći koga da imenuješ,
Ameer Al-Mu'mineen.

721
01:18:54,600 --> 01:18:58,087
Imenovati svog sina, Abdullaha Ibn Omara.

722
01:18:58,373 --> 01:19:04,146
Bogami, nisi ovo rekao
ugoditi Bogu.

723
01:19:05,334 --> 01:19:08,264
Ne zanima nas vaša vladavina.

724
01:19:08,516 --> 01:19:13,358
Nikada nisam dobro razmišljao o tome
tako da ga volim za bilo koga iz moje porodice.

725
01:19:13,359 --> 01:19:17,947
ako je dobro,
uzeli smo svoj dio toga,

726
01:19:19,589 --> 01:19:24,637
i ako je zlo,
dovoljno je za Omerovo domaćinstvo

727
01:19:24,994 --> 01:19:28,574
taj jedan od njih
treba da snosi odgovornost za to

728
01:19:28,748 --> 01:19:33,468
i biti upitan o upravljanju
poslovi muslimanske zajednice.

729
01:19:35,358 --> 01:19:41,419
Neumorno sam radio
i lišio moju porodicu stvari,

730
01:19:43,182 --> 01:19:49,590
i ako postignem sigurnost,
bez nagrade ni kazne,

731
01:19:51,184 --> 01:19:53,637
Biću sretan.

732
01:19:56,286 --> 01:20:01,748
Ostavljam pitanje sukcesije
za konsultacije između vas šestoro,

733
01:20:02,042 --> 01:20:07,381
jer znam da je Božiji Poslanik bio dobro
zadovoljan njima kada je preminuo:

734
01:20:07,382 --> 01:20:09,382
Osman,

735
01:20:11,259 --> 01:20:13,656
Ali,

736
01:20:14,132 --> 01:20:16,697
Talhah, Al-Zubair,

737
01:20:17,132 --> 01:20:19,711
Abd Al-Rahman Ibn Awf,

738
01:20:20,199 --> 01:20:23,013
i Saad Ibn Ebi Waqqas.

739
01:20:23,636 --> 01:20:29,383
Neka se sastanu u kući jednog od njih
i konsultuju se među sobom.

740
01:20:30,103 --> 01:20:32,931
Trebalo bi da izaberu jednu od njih.

741
01:20:35,339 --> 01:20:39,290
Daj im tri dana
da donesem odluku.

742
01:20:41,390 --> 01:20:48,203
Morate imati svog kalifa
do četvrtog dana.

743
01:20:49,400 --> 01:20:52,860
Razumeli smo i povinujemo se,
Ameer Al-Mu'mineen.

744
01:20:54,705 --> 01:20:58,019
Ko god od vas naslijedi mene,

745
01:21:01,806 --> 01:21:03,681
neka se boji Boga;

746
01:21:03,911 --> 01:21:07,990
a ne davati svoje rođake
vlast nad muslimanskom zajednicom.

747
01:21:07,991 --> 01:21:11,191
Pozivam ga
da se brine o ranim muhadžirima

748
01:21:12,536 --> 01:21:16,186
i da vrednuju njihovo biće
najranijih muslimana.

749
01:21:16,824 --> 01:21:19,624
Pozivam ga da se dobro ponaša prema Ensarima,

750
01:21:20,618 --> 01:21:23,708
dajući odgovarajuću vrijednost onima od njih
koji čine dobro

751
01:21:23,791 --> 01:21:26,136
i previde njihove greške.

752
01:21:29,370 --> 01:21:33,276
Pozivam ga da se dobro ponaša prema Ensarima.

753
01:21:33,700 --> 01:21:38,457
Oni su ti koji povećavaju naš broj
i oni koji nam donose pobedu.

754
01:21:44,125 --> 01:21:47,950
Pozivam ga da leči
ljudi pustinjskog bunara,

755
01:21:48,492 --> 01:21:52,435
jer su oni korijeni Arapa
a materijalni islam zavisi.

756
01:21:52,961 --> 01:21:57,117
Također ga pozivam da produži dobar tretman
nemuslimanskim podanicima muslimanske države.

757
01:21:57,118 --> 01:21:59,883
Trebao bi se boriti protiv njih
koji su izvan svojih područja.

758
01:21:59,884 --> 01:22:04,144
Ne smije im se nametati
ono što ne mogu razumno da podnesu.

759
01:22:13,332 --> 01:22:18,208
Apelujem na sve vas da molite za milost
za muslimansku zajednicu:

760
01:22:19,926 --> 01:22:25,740
tretiraju svoje starije sa poštovanjem,
njihovi mladi sa saosećanjem,

761
01:22:26,771 --> 01:22:30,128
a njihovi učenjaci sa poštovanjem.

762
01:22:31,318 --> 01:22:35,306
Ne tucite ljude da biste ih ponizili,

763
01:22:35,601 --> 01:22:40,451
niti im oduzeti njihove dionice
ratnog plijena jer će biti ljuti.

764
01:22:40,615 --> 01:22:45,292
Ne dozvolite da bogatstvo kruži
samo među bogatima.

765
01:22:46,121 --> 01:22:49,761
Ne zatvarajte svoja vrata pred ljudima,

766
01:22:50,520 --> 01:22:54,524
jer će ovo dovesti do toga moćnog
uskratiće slabima njihova prava.

767
01:22:55,605 --> 01:23:00,246
Ovo je moja preporuka
onome ko me nasledi.

768
01:23:02,963 --> 01:23:06,590
Molim Boga da mi bude svjedok.

769
01:23:28,852 --> 01:23:33,887
Titlovi Pripremio: abdul_ydz